ФЕДОР КРЮКОВ – «ТИХИЙ ДОН»

Материалы к параллельному словарю диалектизмов,

речевых клише и авторских тропов

.Ф.

*ФАТЕРА

искажен. квартира, помещенье, жилье, жило, стоянка (Даль).

«Шульгинская расправа»; «Около войны»; «В углу» (1918) – «А говоришь ты как? Ужас! Вместо квартира – фатера, вместо эвакуироваться – экуироваться, вместо как будто – кубыть, вместо артиллерия – антилерия» (ТД: 7, X, 92).

По НКРЯ впервые: [В. И. Даль. Бедовик (1839)].

См. АНТИЛЕРИЦА

*ФЕРШАЛ

фельдшер

«–…Фершал спрашивает: как звать?..» («Отец Нелид»); «Фершал так и сказал: – эта болезнь, – говорит, – кашлюк называется» («В субботу»); «Фершал поглядел: "Готов", – говорит...»; «– А фершал-то этот чей?» («Душа одна»). – «– Откель он могет быть? Фершала не было при сотне...» (ТД: 6, LX, 387).

По НКРЯ первое употребление: [А. И. Герцен. Доктор Крупов (1846)].

– ФИТОК; ФИТАНЦИЯ

Квиток; квитанция

В ДС нет.

«– В багаже есть чего? – говорил между тем Иван, отбирая у меня вещи. – Пожалуйте фиток, я получу. А вы в классе обождите» («На Тихом Дону»); «–... У меня даже фитанции при себе...» («Там же»); «– Фиток не дают. Фиток такой требуется. Выправить фиток – и кончено дело! За дорогу четвертую копейку теперь берут. Только бумага требуется, без бумаги не дадут» («Мечты»)

В НКРЯ нет.

– ФИТЬФЕБЕЛЬ

Фитьфебель – фельтфебель.

В ТД нет.

 «– А что ж... С чем бы пришли, с тем бы и ушли. Нас вчера фитьфебель, – и то насилу нашел. Слышим: кто-то ходит над нами... Ходит и ходит. Пущай, мол, ходит. Слышим: “Ребята, вы тут?” По голосу замечательно: фитьфебель. “Тут, г. фитьфебель”». («В сфере военной обыденности»).

В НКРЯ нет.

ФОРМЕННО

(то, что соответствует форме; утверждение и одобрение чего-либо)

«– Форменно» («Выборы на Дону»). – «– Уж это форменно!» (ТД: 6, LIII, 350).

По НКРЯ первое употребление у Даля: «…был форменно учтив и вежлив с невестою своею как на обряде смотрения, на смотринах, так и на помолвке и, наконец, после венца» [В. И. Даль. Бедовик (1839)].

****ФУЛИГАН/ФУЛИГАНИТЬ

хулиган

«что ни самый фулиган – то и советчик» («В углу». 1918) – «На каждой квартире ты скандалишь, фулиганишь, позоришь красноармейское звание» (ТД: 6, XVI, 134).

Кроме того в очерке Крюкова: «–…Фулинганы какие-то…» («В углу». 1918).

Слово в литературный оборот ввел Федор Крюков. В НКРЯ форма фулиганишь впервые в ТД, а фулиган у Л. А. Кассиля в Кондуите и Швамбрании (1928–1931); фулюган – у А. П. Платонова (Сокровенный человек; 1928); фулюганить – не обнаружено..

**ФУРАЖКА БЛИНОМ

«старая фуражка блином» («Офицерша»); «старую, промасленную, как блин, артиллерийскую фуражку» («Зыбь»); «…в смятой фуражке, выцветшей и промасленной, похожей на блин» («Казачка»); «–…залатанные штаны, а непременно с лампасами, фуражка блином – непременно набекрень, чирики в заплатах и бородатая, философски-беспечная морда...» («В глубине»); «Я издали угадывал родную фигуру в фуражке блином, в заплатанных шароварах с лампасами…» («Выборы на Донц»); «Около них веселые кучки девиц в пуховых косынках и молодые люди призывного возраста в картузах блинами, патрули солдат – пожилых, добродушных, деревенски неуклюжих, – совсем не страшные своими тускло поблескивающими на солнце воронеными штыками» («Обвал»); «Из темного сумрака улицы в полосу света, в залу, выдвигается фигура с винтовкой – белобрысый молодчик, лет эдак шестнадцати, в домашней рубахе навыпуск, в полинявшей фуражке блином, с белым четыре<х>угольником под кокардой, в белых от известковой пыли чириках» («Усть-Медведицкий боевой участок»). – «Я видел мешковатые серые фигуры в блинчатых защитных фуражках» (ТД: 3, XI, 323); «…приплюснуто, зеленым блином, сидела фуражка со следом кокарды» (ТД: 6, VIII, 85).

Но НКРЯ: «грязным блином лежащая на голове фуражка» [А. А. Фет. Семейство Гольц (1870)].

ФУРМАНКА

Фурма’нка (обл.) – небольшая фура, фургон (Ушаков).

«–…Вся справа – что арба, что фурманка – допотопная. Чтобы за угол завернуть, ему вон куда надо объезжать, а то зацепит... она у него боком идет» («Жажда»); «Представил себе, как он будет везти с покоса рабочих на длинной фурманке…» («Мечты»). – «Час спустя он, лежа на фурманке…» (ТД: 6, V, 54) и пр.

По НКРЯ: «Оставшись без постороннего надзора, я успел шепнуть уряднику, чтоб он довез нас до того места, где его отряд был прежде спрятан и затем, как будто соглашаясь на мои мольбы, отпустил бы меня, вместе с подводчиком; казака же оставил бы при себе. Подъехала фурманка» [Буланцов. Записки лазутчика во время усмирения мятежа в Польше в 1863 году (1868)].

****ФУРЧАНИЕ

«Наконец, шумное жужжание и фурчание машины оборвалось – стали» («На войне. В Азербайджане»). – «Фурчит золотой огонек, бледными, мигающими языками лижет чайник и кастрюлю, вьется бирюзовый дымок...» («Мельком». 1914). – «Огонек фурчал и мягко потрескивал…» («Четверо»). – «самодельная пуля вылетала из ствола растопленным свинцовым комочком, летела с диким воем и фурчаньем…» (ТД: 6, XXXVIII, 239).

По НКРЯ слово фурчание и фурчанье (в любых падежах) уникально.