Выложено 14 февраля 2010
Последние добавления 26 июня 2011
|
ФЕДОР КРЮКОВ –
«ТИХИЙ ДОН» Материалы к параллельному словарю
диалектизмов, речевых клише и авторских тропов *ТАПЕРЯ/ТЕПЕРИЧА/ТЕПЕРЯ теперь Из 104 теоретически вероятных
словоформ в НКРЯ обнаружено 30
(включая литературную норму теперь).
При этом в прозе
Крюкова и в ТД используются только №№ 18, 29, 39. Однажды у
Крюкова встречается № 14 (таперь) и несколько раз № 36 (теперьча), которых нет в ТД. Однако эти формы максимально
близки к №№ 18 и 29 и отличаются лишь тем, что в одном
случае ерь заменил «я», а в другом
«и». Но ни у Крюкова, ни у ТД не встречаются широко распространенных в русской литературной
традиции №№ 1, 8, 26. Такое «совпадение предпочтений» говорит о том, что
налицо единство языкового выбора. Алексей Неклюдов подсчитал, что «вероятность совпадения всех
случаев (при вероятности совпадения в одном отдельно взятом случае 5/29)
равна 5/29 в кубе т.е. примерно 0,005 (пять тысячных или полпроцента)». 1. ТАПЕР – И. C. Тургенев. Отцы и
дети (1862); Писемский, Лесков, Салтыков-Щедрин, Мамин-Сибиряк и пр. 2. ТАПЕРАЧА 3. ТАПЕРАЧЕ 4. ТАПЕРАЧИ 5. ТАПЕРЕЧА – В. И. Немирович-Данченко. Соловки
(1874). 6. ТАПЕРЕЧЕ – В. И. Немирович-Данченко. Соловки
(1874). 7. ТАПЕРЕЧИ – В. И. Немирович-Данченко. Соловки
(1874). 8. ТАПЕРИЧА – Л. Н. Толстой. Севастопольские
рассказы, Севастополь в мае (1855); Григорович, Салтыков-Щедрин, Писемский, Решетников,
Крестовский, Достоевский, Лесков. 9. ТАПЕРИЧЕ – М. М. Щербатов. О повреждении нравов
в России (1786–1787), Немирович-Данченко. 10. ТАПЕРИЧИ 11. ТАПЕРЧА 12. ТАПЕРЧЕ – В. И. Немирович-Данченко. Соловки
(1874). 13. ТАПЕРЧИ +–14. ТАПЕРЬ – «Около
войны»; М. М. Щербатов. О повреждении нравов в России
(1786–1787), Аксаков, Данилевский,
Решетников, Сухово-Кобылин, Чехов, Бунин и пр. 15. ТАПЕРЬЧА 16. ТАПЕРЬЧЕ 17. ТАПЕРЬЧИ ++ 18. ТАПЕРЯ – «На
Тихом Дону». В ТД в цитате из
фольклорной песни: «Вот таперя нам
попить, погулять, / Когда нечего на баз загонять…» (ТД: 6, XLI, 272). // По НКРЯ
неоднократно у М. М. Щербатова (О повреждении нравов в
России. 1786–1787). Затем у Крестовского, Чехова, Шишкова. 19. ТАПЕРЯЧА – Юрий Дружников. Виза
в позавчера (1968-1997). 20. ТАПЕРЯЧЕ 21. ТАПЕРЯЧИ – 22. ТЕПЕР – Ф. И. Буслаев. Эпическая
поэзия (1851), И. А. Бунин. На край света (1894)] . – 23. ТЕПЕРАЧА – 24. ТЕПЕРАЧЕ – 25. ТЕПЕРАЧИ – 26. ТЕПЕРЕЧА – Ф. М. Решетников. Подлиповцы (1864),
П. И. Мельников-Печерский. В лесах. Книга вторая (1871–1874), А. И. Эртель.
Гарденины, их дворня, приверженцы и враги (1889) и пр. – 27. ТЕПЕРЕЧЕ – А. Ф. Кошко. Очерки уголовного мира
царской России. 1 (1926). – 28. ТЕПЕРЕЧИ – Валентин Распутин. Последний срок
(1970). ++ 29. ТЕПЕРИЧА – «На Тихом Дону», «Шаг на месте». В 1 книге ТД
«теперича» 14 раз, во 2-й – 4, в
3-й – 1 раз, в 4 книге 8 раз. // По
НКРЯ многократно, начиная с И. C. Тургенев. Разговор на большой дороге (1851), далее в
«Севастопольских рассказах» Толстого и т. д. – 30. ТЕПЕРИЧЕ – К. М. Станюкович. Петербургские
карьеры/ Степа (1868), А. Ф. Писемский. Хищники (1873). – 31. ТЕПЕРИЧИ – В. В. Крестовский. Петербургские
трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 4 (1864). – 32. ТЕПЕРЧА – А. П. Платонов. Чевенгур (1929), П.
Ф. Нилин. Дом господина Эшке в городе Веневе (1941). – 33. ТЕПЕРЧЕ – К. М. Станюкович. От Бреста до
Мадеры (1864); [К. М. Станюкович. Отмена телесных наказаний (1867). – 34. ТЕПЕРЧИ – В. В. Крестовский. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 4 (1864). ++ 35.
ТЕПЕРЬ – многократно всюду +– 36. ТЕПЕРЬЧА – «Гулебщики», «Шульгинская расправа», «На Тихом Дону |